November 15 -daily advance

十一月十五日 November 15, 2010

互相欣賞

朋友應互相欣賞
而不是互相利用
知己難尋要珍惜
得閑大家吹下水
淡茶共同話家常
有哀有歡把話說
鬱悶之時再一聚
可解孤獨寂寞感

Mutual Appreciation

Friends should have mutual appreciation for each other instead of taking advantage of each other. It isn’t easy to develop good relationships. Treasure your friends. Whenever you have time, get together with your friends. Getting updates from each other and talking about good old days can represent a form of joyful entertainment. Whenever you feel lonely, get together with your friends. Your feeling of loneliness will disappear.

空間

人總要有些空間
給自己小小時間
休息小小也是好
或者做些私人事
每年抽多少時間
去未到過的地方
又或者重遊故鄉
消遥自在過幾天

Your own time
Everyone should have some time of their own. Make good use of this time. Take a rest or take care of your personal affairs. Every year take some time off: either to visit a new place or to visit your home town to bring back good memories. At least take a few leisure days off.